Декларація про захист даних

1. Захист даних: короткий огляд

Загальні положення

Указані нижче положення надають загальне уявлення того, що відбувається із Вашими персональними даними, коли Ви відвідуєте наш веб-сайт. До персональних даних належать усі дані, за допомогою яких можна ідентифікувати Вашу особу. Щоб ознайомитися з докладною інформацією про захист даних, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних, що наведена нижче.

Збір даних на нашому веб-сайті

Хто відповідає за збір даних на цьому веб-сайті?

На цьому веб-сайті збір даних контролюється оператором веб-сайту. Його контактна інформація наведена у вихідних даних веб-сайту.

Як ми збираємо Ваші дані?

По-перше, ми збираємо ті Ваші дані, які Ви самі нам надаєте. Зокрема, це можуть бути дані, які Ви вказуєте під час заповнення форми зворотного зв'язку.

По-друге, наші IT-системи автоматично збирають інші Ваші дані, коли Ви відвідуєте наш веб-сайт. Це передусім технічні дані (наприклад, тип інтернет-браузера, операційної системи або час відправлення запиту на перегляд веб-сайту). Збір цих даних відбувається автоматично та розпочинається, як тільки Ви відкриваєте наш веб-сайт.

Для чого ми використовуємо Ваші дані?

Частина Ваших даних зберігається для того, щоб забезпечити безпомилкову роботу нашого веб-сайту. Інші дані ми використовуємо для аналізу поведінки користувачів.

Які права Ви маєте відносно своїх даних?

Ви маєте право на безкоштовне отримання у будь-який час інформації про походження даних, їх одержувача та мету їх збирання. Крім того, Ви маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Якщо Ви бажаєте скористатися такими правами або якщо у Вас виникли інші питання, пов'язані із захистом даних, Ви можете у будь-який час звертатися до нас: для цього скористайтеся адресою:, наведеною у вихідних даних веб-сайту. Крім того, Ви також можете подати скаргу до відповідної наглядової установи.

Інструменти аналізу та інструменти сторонніх постачальників

Коли Ви відвідуєте наш веб-сайт, ми можемо проводити статистичний аналіз Вашої поведінки у мережі Інтернет. Це відбувається за допомогою файлів cookie і так званих аналітичних програм. Аналіз Вашої поведінки у мережі Інтернет зазвичай відбувається анонімно. Вас неможливо відстежити на основі даних про поведінку у мережі Інтернет. Ви маєте право заборонити аналіз цих даних або унеможливити його, відмовившись від використання певних інструментів. Докладна інформація з цієї теми наведена нижче у декларації про захист даних.

Ви маєте право заборонити аналіз цих даних. Про можливість заборони аналізу даних ми повідомимо Вас у декларації про захист даних.

Повідомлення про захист даних для ділових партнерів

2. Загальні положення та обов'язкова інформація

Захист даних

Оператори цього веб-сайту дуже відповідально ставляться до захисту Ваших персональних даних. Ми забезпечуємо конфіденційну обробку Ваших персональних даних, яка відповідає чинним законодавчим нормам щодо захисту даних, а також положенням цієї декларації про захист даних.

Коли Ви відвідуєте наш веб-сайт, ми збираємо різні персональні дані. До персональних даних належать дані, за допомогою яких можна ідентифікувати Вашу особу. Ця декларація про захист даних пояснює, які дані ми збираємо та для чого ми їх використовуємо. Вона також пояснює, як та з якою метою це відбувається.

Крім того, звертаємо Вашу увагу на те, що передача даних у мережі Інтернет (наприклад, під час листування електронною поштою) не може бути стовідсотково безпечною. Неможливо повністю захистити дані від доступу з боку третіх осіб.

Відповідальна особа

Особа, що несе відповідальність за обробку даних на цьому веб-сайті:

LLC Bystronic Ukraine
59 Zhylyanskaya Street, Diplomat Hall, 2nd floor, office 207
UA-1033 Kyiv

Телефон: +380 44 569 74 37
nfcsbystrnccm

Відповідальна особа – це фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими особами ухвалює рішення про цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).

Відкликання згоди на обробку даних

Багато процесів з обробки даних можуть здійснюватися лише за наявності Вашої спеціальної згоди. Разом з тим, Ви маєте право будь-якого часу відкликати вже надану згоду. Для цього достатньо надіслати нам електронною поштою укладене у вільній формі повідомлення. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже виконаної обробки даних.

Право на подання скарги до відповідної наглядової установи

У разі порушення чинного законодавства про захист даних постраждала особа має право подати скаргу до відповідної наглядової установи. Від імені наглядової установи, яка розглядає питання, пов'язані із законодавством про захист даних, виступає уповноважена особа із захисту даних у федеральній землі, де розташована наша компанія. Щоб отримати перелік уповноважених осіб із захисту даних та ознайомитися з їхньою контактною інформацією, будь ласка, скористайтеся цим посиланням: 

http://www.ombudsman.gov.ua

Право на переносимість даних

Ви маєте право отримувати або передавати третім особам дані, які ми автоматично обробляємо на основі Вашої згоди або на виконання відповідного договору, у розповсюдженому машиночитному форматі. Якщо Ви вимагаєте безпосередньої передачі своїх даних іншій відповідальній особі, ця операція може бути здійснена, як тільки будуть у наявності належні технічні засоби.

Шифрування SSL та TLS

Цей веб-сайт використовує шифрування SSL або TLS з міркувань безпеки і з метою безпечної передачі конфіденційних даних, наприклад інформації про замовлення або про запити, які Ви надсилаєте нам як оператору цього веб-сайту. Шифроване з'єднання позначається в адресному рядку браузера – мітка «http://» змінюється на «https://», а поруч із нею відображається символ замка.

Якщо шифрування SSL або TLS активоване, треті особи не зможуть прочитати Ваші дані, які Ви передаєте нам.

Довідка, блокування, видалення

Чинне законодавство надає Вам право будь-якого часу безкоштовно отримувати довідку про Ваші збережені персональні дані, про їхнє походження, одержувача і мету обробки; крім того, законодавство надає Вам право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Якщо Ви бажаєте скористатися такими правами або якщо у Вас виникли інші питання, пов'язані з персональними даними, Ви можете у будь-який час звертатися до нас: для цього скористайтеся адресою, наведеною у вихідних даних веб-сайту.

Заборона рекламних електронних листів

Забороняється використовувати контактні дані, надані на виконання обов'язку публікувати вихідні дані, з метою пересилання незапитуваних рекламних та інформаційних матеріалів. Оператори веб-сайту залишають за собою право вживати заходів юридичного характеру у випадку надсилання незапитуваних рекламних повідомлень, зокрема у формі електронних листів (спама).

3. Уповноважена особа із захисту даних

Установлена законом уповноважена особа із захисту даних

Наша компанія користується послугами уповноваженої особи із захисту даних.

Йоганнес Кюне
Pamplonerstr. 19
DE-33106 Paderborn

gdpr.ua@bystronic.com

4. Збір даних на нашому веб-сайті

Файли cookie

Деякі функції веб-сайту потребують використання так званих файлів cookie. Файли cookie не завдають шкоди Вашому комп'ютеру і не містять вірусів. Ми застосовуємо файли cookie, щоб покращити свої пропозиції та зробити їх ефективнішими та безпечнішими. Файли cookie являють собою невеликі текстові файли, які зберігаються браузером на Вашому комп'ютері.

Більшість файлів cookie, які ми використовуємо, відносяться до категорії файлів cookie сеансу. Вони автоматично видаляються, коли Ви закриваєте наш веб-сайт. Інші файли cookie залишаються на Вашому комп'ютері, доки Ви самі не видалите їх. Файли cookie допомагають нам ідентифікувати Ваш браузер під час наступного відвідування веб-сайту.

Ви можете скористатися спеціальними налаштуваннями браузера, щоб приймати рішення про збереження файлів cookie в кожному окремому випадку після отримання відповідного повідомлення, дозволити приймання файлів cookie тільки в заданих випадках, заборонити обробку файлів cookie взагалі або автоматично видаляти файли cookie після закривання браузера. Якщо деактивувати файли cookie, функціональність цього веб-сайту може бути обмежена.

Файли cookie, які потрібні для виконання електронної передачі даних або для реалізації обраних Вами функцій (наприклад, функції кошика для покупок), зберігаються відповідно до підпункту «f» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних (DSGVO). Оператор веб-сайту має підтверджений законом інтерес у збереженні файлів cookie задля забезпечення безпомилкової роботи веб-сайту та оптимального надання послуг, пропонованих на веб-сайті. Якщо відбувається збереження інших файлів cookie (наприклад, файлів cookie для аналізу Вашої поведінки у мережі Інтернет), це розглядається окремо у тексті цієї декларації про захист даних.

Файли журналу сервера

Провайдер веб-сайту збирає інформацію та автоматично зберігає її в так званих файлах журналу сервера, які Ваш браузер автоматично передає нам. Ця інформація містить такі параметри:

  • тип і версія браузера;
  • операційна система;
  • URL-адреса джерела посилання;
  • ім'я вузла комп'ютера, що здійснює доступ;
  • час відправлення запиту на сервер;
  • IP-адреса.

Ця інформація не поєднується з даними, що отримуються з інших джерел.

Обробка даних відбувається відповідно до підпункту «b» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних, який дозволяє здійснювати обробку даних в межах виконання договору або для реалізації переддоговірних заходів.

Форма зворотного зв'язку

Якщо Ви направляєте нам запити за допомогою форми зворотного зв'язку, то ми зберігаємо інформацію, вказану Вами у формі зворотного зв'язку, у тому числі Ваші контактні дані, з метою обробки Вашого поточного запиту та подальших питань. Ці дані ми не передаємо третім особам без Вашої згоди.

Обробка даних, указаних у формі зворотного зв'язку, відбувається виключно на основі наданої Вами згоди (як передбачено підпунктом «a» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних). Ви маєте право будь-якого часу відкликати вже надану згоду. Для цього достатньо надіслати нам електронною поштою укладене у вільній формі повідомлення. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже проведених заходів з обробки даних.

Дані, вказані Вами у формі зворотного зв'язку, зберігаються у нас, доки Ви не надішлете нам запит щодо їх видалення, доки Ви не відкликаєте свою згоду на їх зберігання або доки ми не вирішимо, що потреба в їхньому подальшому зберіганні відсутня (наприклад, після завершення обробки Вашого запиту). Це положення не впливає на установлені законом норми, які є обов'язковими до виконання та регламентують, зокрема, терміни зберігання даних.

Реєстрація на цьому веб-сайті

Ви можете зареєструватися на нашому веб-сайті, щоб скористатися його додатковими функціями. Дані, введені Вами з метою реєстрації, потрібні нам тільки для того, щоб Ви могли скористатися відповідною пропозицією або послугою, задля якої Ви зареєструвалися на веб-сайті. Під час реєстрації Ви повинні наводити повні дані у полях, які є обов'язковими для заповнення. Інакше ми будемо вимушені відмовити Вам у реєстрації.

Щоб повідомляти Вас про важливі зміни в асортименті продукції або про обов'язкові зміни технічного характеру, ми використовуємо надану Вами під час реєстрації адресу електронної пошти.

Обробка даних, указаних Вами під час реєстрації, відбувається на основі наданої Вами згоди (як передбачено підпунктом «a» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних). Разом з тим, Ви маєте право будь-якого часу відкликати вже надану Вами згоду. Для цього достатньо надіслати нам електронною поштою укладене у вільній формі повідомлення. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже виконаної обробки даних.

Ми зберігаємо дані, зібрані під час реєстрації, поки Ви залишаєтеся зареєстрованими на нашому веб-сайті, після чого ми видаляємо Ваші дані. Це положення не впливає на установлені законом норми, які регламентують терміни зберігання даних.

Передача даних онлайн-магазинам, продавцям та службам доставки під час укладання договору

Ми передаємо Ваші дані третім особам тільки у тому випадку, коли це є необхідним для виконання умов договору; наприклад, ми передаємо Ваші дані підприємству, яке займається доставкою товарів, або кредитній організації, яка виконує платежі. Подальша передача Ваших даних відбуватиметься тільки за наявності Вашої спеціальної згоди. За відсутності Вашої спеціальної згоди ми не передаватимемо Ваші дані третім особам, зокрема з метою реклами.

Обробка даних відбувається відповідно до підпункту «b» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних, який дозволяє здійснювати обробку даних в межах виконання договору або для реалізації переддоговірних заходів.

5. Соціальні мережі

Плагіни Facebook (кнопки «Like» (Подобається) та «Share» (Поділитися))

В інтерфейс нашого веб-сайту інтегровані плагіни соціальної мережі Facebook, постачальник – компанія Facebook Inc., зареєстрована за адресою 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, США. На нашому веб-сайті плагіни Facebook позначаються логотипом Facebook або кнопкою «Like» (Подобається). Із оглядом плагінів Facebook можна ознайомитися тут: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Коли Ви відвідуєте наш веб-сайт, між Вашим браузером та сервером Facebook установлюється безпосереднє з'єднання. Завдяки йому соціальна мережа Facebook отримує інформацію про те, що Ви відвідали наш веб-сайт з Вашої IP-адреси. Коли Ви натискаєте на кнопку Facebook «Like» (Подобається), попередньо увійшовши до свого облікового запису Facebook, Ви розміщуєте у своєму профілі Facebook посилання на контент із нашого веб-сайту. Це дозволяє соціальній мережі Facebook зв'язати Ваше відвідування нашого веб-сайту із Вашим обліковим записом. Звертаємо Вашу увагу
на те, що зміст даних, які передаються, залишається невідомим нам як оператору
веб-сайту і що ми не отримуємо інформацію про використання цих даних соціальною мережею Facebook. Щоб ознайомитися із додатковою інформацією, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних соціальної мережі Facebook:
https://de-de.facebook.com/policy.php.

Якщо Ви не хочете, щоб соціальна мережа Facebook відстежувала Ваше відвідування нашого веб-сайту і зв'язувала його із Вашим обліковим записом Facebook, будь ласка, вийдіть зі свого облікового запису Facebook.

Плагін Twitter

В інтерфейс нашого веб-сайту інтегровані функції соціальної мережі Twitter. Ці функції надаються компанією Twitter Inc., зареєстрованою за адресою: 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, США. Коли Ви використовуєте соціальну мережу Twitter та функцію «Retweet» (Ретвітнути), соціальна мережа Twitter відстежує відвідувані Вами веб-сайти та зв'язує їх із Вашим обліковим записом Twitter, що робить ці дані доступними для інших користувачів. При цьому також відбувається передача даних соціальній мережі Twitter. Звертаємо Вашу увагу на те, що зміст даних, які передаються, залишається невідомим нам як оператору веб-сайту і що ми не отримуємо інформацію про використання цих даних соціальною мережею Twitter. Щоб ознайомитися із додатковою інформацією, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних соціальної мережі Twitter: https://twitter.com/privacy.

Щоб змінити свої налаштування захисту даних у соціальній мережі Twitter, будь ласка, перейдіть до налаштувань свого облікового запису за посиланням https://twitter.com/account/settings.

Плагін Google+

Наш веб-сайт використовує функції Google+. Постачальник – компанія Google Inc., зареєстрована за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Збір і передача інформації: За допомогою кнопки Google+ Ви можете публікувати інформацію, перебуваючи у будь-якій точці світу. Кнопка Google+ дозволяє Вам та іншим користувачам отримувати персоналізований контент від компанії Google та наших партнерів. Google зберігає інформацію про певний контент, який Ви відмітили натисканням кнопки «+1», а також інформацію про веб-сторінку, яку Ви переглядали під час натискання кнопки «+1». Контент, який Ви відмітили натисканням кнопки «+1», разом із іменем Вашого профілю і Вашим фото може використовуватися у сервісах Google, зокрема у результатах пошуку, у Вашому профілі Google або на інших веб-сайтах у якості посилання на веб-сторінки та повідомлення, наявні у мережі Інтернет.

З метою покращення сервісів Google для Вас та інших користувачів компанія Google зберігає інформацію про те, як Ви використовуєте кнопку «+1». Щоб мати можливість використовувати кнопку Google+, Вам потрібен профіль Google, який повинен містити спеціально обране ім'я. Це ім'я застосовується в усіх сервісах Google. У певних випадках це ім'я може замінювати собою інше ім'я, яке Ви використовували, коли ділилися контентом через свій профіль Google. Дані Вашого профілю Google можуть бути доступними для інших користувачів, яким відома Ваша адреса електронної пошти або які володіють іншою інформацією про Вас, що дозволяє ідентифікувати Ваш профіль.

Використання зібраних даних: Окрім наведених вище цілей, надана Вами інформація використовується згідно з чинними правилами компанії Google щодо захисту даних. За можливості компанія Google публікує загальні статистичні дані про те, як користувачі застосовують кнопку «+1», або передає ці дані користувачам та своїм партнерам, наприклад видавцям, рекламодавцям або зв'язаним веб-сайтам.

Плагін Instagram

В інтерфейс нашого веб-сайту інтегровані функції соціальної мережі Instagram. Ці функції надаються компанією Instagram Inc., зареєстрованою за адресою: 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, США.

Якщо Ви увійшли у свій обліковий запис Instagram, то, натискаючи на кнопку Instagram, Ви можете розміщувати у своєму профілі Instagram посилання на контент із нашого веб-сайту. Це дозволяє соціальній мережі Instagram зв'язати Ваше відвідування нашого веб-сайту із Вашим обліковим записом. Звертаємо Вашу увагу на те, що зміст даних, які передаються, залишається невідомим нам як оператору веб-сайту і що ми не отримуємо інформацію про використання цих даних соціальною мережею Instagram.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних соціальної мережі Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Плагін Tumblr

На нашому веб-сайті використовуються кнопки служби Tumblr. Постачальник – компанія Tumblr, Inc., зареєстрована за адресою: 35 East 21st St, 10th Floor, New York, NY 10010, США.

За допомогою цих кнопок Ви можете поділитися певним записом або веб-сторінкою у своєму блозі Tumblr або підписатися на новини постачальника, які публікуються на ресурсі Tumblr. Якщо Ви запитуєте певну веб-сторінку нашого веб-сайту за допомогою кнопки Tumblr, браузер установлює безпосереднє з'єднання із серверами Tumblr. Ми не можемо впливати на об'єм даних, які служба Tumblr збирає або передає за допомогою цього плагіну. Згідно з поточною практикою передається IP-адреса користувача та URL-адреса відповідної веб-сторінки.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних соціальної мережі Tumblr: https://www.tumblr.com/policy/de/privacy.

Плагін LinkedIn

Наш веб-сайт використовує функції соціальної мережі LinkedIn. Постачальник – компанія LinkedIn Corporation, зареєстрована за адресою: 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, США.

Під час кожного перегляду певної веб-сторінки нашого веб-сайту, яка містить функції соціальної мережі LinkedIn, утворюється з'єднання із серверами LinkedIn. Соціальна мережа LinkedIn отримує інформацію про те, що Ви відвідали наші веб-сторінки зі своєї IP-адреси. Якщо Ви натиснете кнопку «Recommend» (Рекомендую) соціальної мережі LinkedIn, попередньо зайшовши до свого облікового запису LinkedIn, то соціальна мережа LinkedIn зможе зв'язати Ваше відвідування нашого веб-сайту із Вашим обліковим записом. Звертаємо Вашу увагу на те, що зміст даних, які передаються, залишається невідомим нам як оператору веб-сайту і що ми не отримуємо інформацію про використання цих даних соціальною мережею LinkedIn.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних соціальної мережі LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Плагін XING

Наш веб-сайт використовує функції соціальної мережі XING. Постачальник – компанія XING AG, зареєстрована за адресою: Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Німеччина.

Під час кожного перегляду певної веб-сторінки нашого веб-сайту, яка містить функції соціальної мережі XING, утворюється з'єднання із серверами XING. Як нам відомо, при цьому не відбувається зберігання Ваших персональних даних. Зокрема, не зберігаються IP-адреси і не аналізується поведінка користувачів.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією про захист даних та про використання кнопки «Share» (Поділитися) соціальної мережі XING, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних соціальної мережі XING: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Плагін Pinterest

На нашому веб-сайті ми використовуємо плагіни соціальної мережі Pinterest. Постачальником відповідних послуг є компанія Pinterest Inc. («Pinterest»), зареєстрована за адресою: 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103-490, США.

Якщо Ви запитуєте певну веб-сторінку нашого веб-сайту, яка містить такий плагін, Ваш браузер установлює безпосереднє з'єднання із серверами Pinterest. При цьому плагін передає дані на сервер Pinterest у США. Ці дані можуть містити Вашу IP-адресу, адреси відвіданих веб-сторінок з інтегрованими функціями Pinterest, інформацію про тип та налаштування Вашого браузера, дату та час відправлення запиту, інформацію про спосіб використання соціальної мережі Pinterest, а також файли cookie.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією про мету, об'єм, подальшу обробку і використання цих даних соціальною мережею Pinterest, про права, якими Ви можете скористатися у зв'язку з цим, а також про можливості захисту своєї приватної сфери, будь ласка, зверніться до інформації із захисту даних соціальної мережі Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.

6. Інструменти аналізу і реклама

Google Analytics

Цей веб-сайт використовує функції аналітичного сервісу Google Analytics. Постачальник – компанія Google Inc., зареєстрована за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Сервіс Google Analytics використовує так звані файли cookie. Вони являють собою текстові файли, які зберігаються на Вашому комп'ютері. Ці файли дозволяють аналізувати те, як Ви використовуєте веб-сайт. Інформація про використання цього веб-сайту, яку містять файли cookie, зазвичай передається на сервер Google у США для подальшого зберігання.

Зберігання файлів cookie сервісу Google-Analytics відбувається на основі положень, передбачених підпунктом «f» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних. Оператор веб-сайту має підтверджений законом інтерес стосовно аналізу поведінки користувачів, який дозволяє йому оптимізувати свій веб-сайт і спектр рекламних пропозицій.

IP-анонімізація

На цьому веб-сайті ми активували функцію IP-анонімізації. Завдяки цій функції Google скорочує Вашу IP-адресу в одній із країн Європейського Союзу або в іншій країні-учасниці договору про Європейську економічну зону перед відправкою Вашої IP-адреси до США. Повна IP-адреса може передаватися на сервер Google в США і скорочуватися там тільки у виняткових випадках. На доручення оператора цього веб-сайту компанія Google використовуватиме цю інформацію, щоб аналізувати Ваше використання веб-сайту, укладати для оператора веб-сайту звіти про активність користувачів на веб-сайті й утворювати подальші послуги, пов'язані з використанням веб-сайту і роботою у мережі Інтернет. IP-адреса, яку передає Ваш браузер в рамках реалізації функції Google Analytics, не об'єднується з іншими даними, які є у наявності у компанії Google.

Плагін браузера

Ви можете заборонити зберігання файлів cookie, скориставшись відповідним налаштуванням свого браузера. Однак звертаємо Вашу увагу на те, що у цьому випадку Ви зможете використовувати не всі функції цього веб-сайту у повному обсязі. Крім того, Ви можете вжити відповідних заходів, щоб заборонити компанії Google отримувати і обробляти дані, які зберігаються у файлах cookie протягом використання веб-сайту (та містять, зокрема, Вашу IP-адресу). Для цього перейдіть за наведеним нижче посиланням, завантажте і установіть спеціальний плагін для Вашого браузера: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Заборона збору даних

Щоб заборонити збирання Ваших даних за допомогою сервісу Google Analytics, будь ласка, натисніть на наведене нижче посилання. Так Ви отримаєте спеціальний файл opt-out-cookie, який сигналізуватиме про заборону збору Ваших даних під час наступних відвідувань цього веб-сайту: деактивувати Google Analytics.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією про обробку даних користувача засобами Google Analytics, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних компанії Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Обробка даних, передбачених замовленнями

Ми уклали з компанією Google договір про обробку даних, передбачених замовленнями; під час використання сервісу Google Analytics ми повною мірою виконуємо суворі вимоги німецьких установ з нагляду за виконанням законодавства в області захисту персональних даних.

Демографічні дані сервісу Google Analytics

Цей веб-сайт використовує функцію збору демографічних даних у сервісі Google Analytics. Ця функція дозволяє отримувати інформацію щодо віку, статі та інтересів користувачів, які відвідують цей веб-сайт. Отримання даних відбувається шляхом аналізу реклами Google, підібраної за інтересами користувачів, а також шляхом аналізу інформації про користувачів, отриманої від сторонніх постачальників. Ці дані не можна зіставити з конкретною особою. Ви можете будь-якого часу деактивувати налаштування відображення реклами у своєму обліковому запису Google або взагалі заборонити збір своїх даних сервісом Google Analytics, як зазначено у пункті «Заборона збору даних».

etracker

Наш веб-сайт використовує аналітичну службу etracker. Постачальник – компанія etracker GmbH, зареєстрована за адресою: Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Німеччина. На основі отриманих даних можна створювати профілі користування під псевдонімом. Із цією метою застосовуються файли cookie. Файли cookie являють собою невеликі текстові файли, які зберігаються на комп'ютері і відносяться до браузера. Файли cookie дозволяють повторно ідентифікувати Ваш браузер. Дані, отримані завдяки технології etracker, не використовуються без спеціальної згоди відповідної особи для ідентифікації відвідувачів нашого веб-сайту, а також не об'єднуються з іншими персональними даними користувача псевдоніма.

Файли cookie сервісу etracker залишаються на Вашому комп'ютері, доки не будуть видалені.

Зберігання файлів cookie сервісу etracker відбувається на основі положень, передбачених підпунктом «f» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних. Оператор веб-сайту має підтверджений законом інтерес стосовно анонімізованого аналізу поведінки користувачів, який дозволяє йому оптимізувати свій веб-сайт і спектр рекламних пропозицій.

Ви можете у будь-який час заборонити подальший збір і зберігання даних. Щоб заборонити подальший збір і зберігання даних про відвідування веб-сторінок, будь ласка, скористайтеся наведеним нижче посиланням (Ви отримаєте спеціальний файл opt-out-cookie, який сигналізуватиме сервісу etracker про заборону збору і зберігання Ваших даних у майбутньому): https://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb.

Сервіс etracker збереже на Вашому комп'ютері спеціальний файл opt-out-cookie з ім'ям «cntcookie». Будь ласка, не видаляйте цей файл, доки Ви бажатимете зберегти заборону збору даних. Щоб ознайомитися з детальнішою інформацією, будь ласка, зверніться до чинних правил сервісу etracker щодо захисту даних: https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.

7. Інформаційний бюлетень

Дані інформаційного бюлетеня

Якщо Ви бажаєте оформити підписку на інформаційний бюлетень, що пропонується на веб-сайті, нам знадобиться Ваша адреса електронної пошти, а також інформація, яка дозволятиме перевірити той факт, що Ви є власником вказаної адреси електронної пошти та згодні отримувати інформаційний бюлетень. Додаткові дані не збираються або збираються лише за наявності Вашої згоди. Ми використовуємо ці дані виключно для пересилання запитуваної інформації та не передаємо їх третім особам.

Обробка даних, вказаних у формі заявки на отримання інформаційного бюлетеня, відбувається виключно на основі наданої Вами згоди (як передбачено підпунктом «a» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних). Ви можете у будь-який час відкликати надану згоду на збереження даних, адреси електронної пошти, а також на використання цих даних для надсилання інформаційного бюлетеня: для цього перейдіть за посиланням «Austragen» (Відмовитися від підписки), яке наведене в інформаційному бюлетені. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже проведених заходів з обробки даних.

Дані, які Ви надаєте нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень, зберігаються у нас, доки Ви не вирішите відмовитися від підписки, а потім – видаляються. Це положення не розповсюджується на дані, які були збережені з іншою метою (наприклад, на адреси електронної пошти зареєстрованих користувачів).

Newsletter2Go

Цей веб-сайт використовує сервіс Newsletter2Go для надсилання інформаційних бюлетенів. Постачальник – компанія Newsletter2Go GmbH, зареєстрована за адресою: Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Німеччина.

Newsletter2Go – це сервіс, який, зокрема, уможливлює організоване надсилання та аналіз інформаційних бюлетенів. Дані, які Ви надали нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень, зберігаються на серверах Newsletter2Go у Німеччині.

Якщо Ви не хочете, щоб сервіс Newsletter2Go аналізував Ваші дані, будь ласка, скасуйте підписку на інформаційний бюлетень. Для цього у кожному інформаційному бюлетені передбачене відповідне посилання. Крім того, Ви можете будь-якого часу скасувати підписку на інформаційний бюлетень безпосередньо на веб-сайті.

Аналіз даних сервісом Newsletter2Go

Сервіс Newsletter2Go надає можливість аналізувати наші кампанії з розсилання інформаційних бюлетенів. Наприклад, ми можемо бачити, чи відкрив користувач електронний лист з інформаційним бюлетенем та на які посилання він натиснув. Це дає змогу зрозуміти, за якими посиланнями користувачі переходять найчастіше.

Крім того, ми можемо дізнатися, чи виконувалися після відкриття/натискання певні заздалегідь визначені дії (коефіцієнт конверсій). Зокрема, сервіс повідомляє, чи купив користувач товар після натискання на посилання.

Newsletter2Go дозволяє сортувати одержувачів інформаційних бюлетенів за багатьма категоріями («кластерами»). Наприклад, одержувачів інформаційних бюлетенів можна розподіляти за віком, статтю або місцем проживання. Загалом завдяки цьому сервісу ми можемо краще пристосовувати наші інформаційні бюлетені до потреб тих чи інших цільових груп.

Щоб ознайомитися з докладною інформацією про функції сервісу Newsletter2Go,
будь ласка, перейдіть за цим посиланням: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Правова основа

Обробка даних відбувається на основі наданої Вами згоди (як передбачено підпунктом «a» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних). Ви маєте право будь-якого часу відкликати вже надану згоду. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже проведених заходів з обробки даних.

Термін зберігання

Дані, які Ви надали нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень, зберігаються у нас, доки Ви не вирішите відмовитися від підписки, а потім – видаляються як із наших серверів, так і з серверів Newsletter2Go. Це положення не розповсюджується на дані, які були збережені з іншою метою (наприклад, на адреси електронної пошти зареєстрованих користувачів).

Докладніша інформація наведена у правилах компанії Newsletter2Go щодо захисту даних:
https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Укладання договору про обробку даних, передбачених замовленнями

Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам. Із текстом цього договору Ви можете ознайомитися за цим посиланням: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

MailChimp

Цей веб-сайт використовує послуги сервісу MailChimp для надсилання інформаційних бюлетенів. Постачальник – компанія Rocket Science Group LLC, зареєстрована за адресою: 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, США.

MailChimp – це сервіс, який, зокрема, уможливлює організоване надсилання та аналіз інформаційних бюлетенів. Дані, які Ви надаєте нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень (наприклад, адреса електронної пошти), зберігаються на серверах компанії MailChimp у США.

MailChimp має сертифікат, передбачений «Щитом конфіденційності ЄС–США». «Щит конфіденційності» – це угода між Європейським союзом (ЄС) та США, яка забезпечує дотримання європейських стандартів захисту даних у США.

Сервіс MailChimp надає нам змогу аналізувати наші кампанії з розсилання інформаційних бюлетенів. Коли Ви відкриваєте електронний лист, надісланий за допомогою сервісу MailChimp, інтегрований у лист файл (так званий веб-маяк) зв'язується із сервером MailChimp у США. Це дозволяє дізнатися, чи відкрив користувач електронний лист з інформаційним бюлетенем та на які посилання він натиснув. Крім того, сервіс збирає і технічні дані (наприклад, час звернення, IP-адресу, тип браузера та операційної системи). Цю інформацію не можна зіставити з конкретним одержувачем інформаційного бюлетеня. Вона слугує виключно для статистичного аналізу кампаній з розсилання інформаційних бюлетенів. Ми використовуємо результати аналізу, щоб оптимізувати подальші інформаційні бюлетені та пристосувати їх до потреб та інтересів користувачів.

Якщо Ви не хочете, щоб сервіс MailChimp аналізував Ваші дані, будь ласка, скасуйте підписку на інформаційний бюлетень. Для цього у кожному інформаційному бюлетені передбачене відповідне посилання. Крім того, Ви можете будь-якого часу скасувати підписку на інформаційний бюлетень безпосередньо на веб-сайті.

Обробка даних відбувається на основі наданої Вами згоди (як передбачено підпунктом «a» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних). Ви маєте право у будь-який час відкликати вже надану згоду, відмовившись від підписки на інформаційний бюлетень. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже проведених заходів з обробки даних.

Дані, які Ви надали нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень, зберігаються у нас, доки Ви не вирішите відмовитися від підписки, а потім – видаляються як із наших серверів, так і з серверів MailChimp. Це положення не розповсюджується на дані, які були збережені з іншою метою (наприклад, на адреси електронної пошти зареєстрованих користувачів).

Докладніша інформація наведена у правилах компанії MailChimp щодо захисту даних:
https://mailchimp.com/legal/terms/.

Укладання договору про обробку даних

Ми уклали з компанією MailChimp договір про обробку даних, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію MailChimp захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам. Із текстом цього договору Ви можете ознайомитися за цим посиланням: https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

CleverReach

Цей веб-сайт використовує сервіс CleverReach для надсилання інформаційних бюлетенів. Постачальник – компанія CleverReach GmbH & Co. KG, зареєстрована за адресою: Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Німеччина. CleverReach – це сервіс, який уможливлює організоване надсилання та аналіз інформаційних бюлетенів. Дані, які Ви надали нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень (наприклад, адреса електронної пошти), зберігаються на серверах компанії CleverReach у Німеччині або Ірландії.

Відправляючи інформаційні бюлетені за допомогою сервісу CleverReach, ми можемо аналізувати поведінку одержувачів цих бюлетенів. Зокрема, сервіс надає змогу аналізувати, скільки одержувачів відкрили свій електронний лист з інформаційним бюлетенем та як часто вони натискали на ті чи інші посилання. Технологія відстеження конверсій також дозволяє аналізувати, чи виконувалися певні заздалегідь визначені дії після натискання на наведене у повідомленні посилання (наприклад, чи придбав користувач продукцію на нашому веб-сайті). Щоб ознайомитися із додатковою інформацією про аналіз даних, отриманих з інформаційних бюлетенів CleverReach, будь ласка, скористайтеся цим посиланням:
https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Обробка даних відбувається на основі наданої Вами згоди (як передбачено підпунктом «a» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних). Ви маєте право у будь-який час відкликати вже надану згоду, відмовившись від підписки на інформаційний бюлетень. Відкликання згоди не впливає на правомірність вже проведених заходів з обробки даних.

Якщо Ви не хочете, щоб сервіс CleverReach аналізував Ваші дані, будь ласка, скасуйте підписку на інформаційний бюлетень. Для цього у кожному інформаційному бюлетені передбачене відповідне посилання. Крім того, Ви можете будь-якого часу скасувати підписку на інформаційний бюлетень безпосередньо на веб-сайті.

Дані, які Ви надали нам для оформлення підписки на інформаційний бюлетень, зберігаються у нас, доки Ви не вирішите відмовитися від підписки, а потім – видаляються як із наших серверів, так і з серверів CleverReach. Це положення не розповсюджується на дані, які були збережені з іншою метою (наприклад, на адреси електронної пошти зареєстрованих користувачів).

Докладніша інформація наведена у правилах компанії CleverReach щодо захисту даних:
https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Укладання договору про обробку даних, передбачених замовленнями

Ми уклали з компанією CleverReach договір про обробку даних, передбачених замовленнями; під час використання сервісу CleverReach ми повною мірою виконуємо суворі вимоги німецьких установ з нагляду за виконанням законодавства в області захисту персональних даних.

 8. Плагіни та інструменти

YouTube

Наш веб-сайт використовує плагіни веб-сайту YouTube, що належить компанії Google. Оператором веб-сайту є компанія YouTube, LLC, зареєстрована за адресою: 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США.

Коли Ви відвідуєте будь-яку сторінку нашого веб-сайту, яка містить плагін YouTube, установлюється з'єднання із серверами YouTube. При цьому сервер YouTube отримує інформацію про відвідані Вами веб-сторінки.

Якщо Ви увійшли у свій обліковий запис YouTube, ресурс YouTube може зіставляти Вашу поведінку у мережі Інтернет безпосередньо з Вашим особистим профілем. Якщо Ви бажаєте заборонити це, будь ласка, вийдіть зі свого облікового запису YouTube.

Ми використовуємо ресурс YouTube з метою оптимізації подання своїх онлайн-пропозицій. Відносно цього ми маємо підтверджений законом інтерес відповідно до підпункту «f» пункту 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних.

Щоб ознайомитися із додатковою інформацією про обробку даних користувачів, будь ласка, зверніться до декларації про захист даних ресурсу YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Щоб забезпечити необмежене використання веб-сайта групи компаній Bystronic, потрібні файли cookie. Застосування деяких із цих файлів cookie можливе лише за наявності Вашої явно вираженої згоди. Будь ласка, погодьтеся на застосування файлів cookie, щоб мати можливість використовувати усі функції цього веб-сайта. Якщо Ви бажаєте ознайомитися з детальною інформацією про типи файлів cookie, процедури та цілі їх застосування, а також про терміни зберігання файлів cookie, будь ласка, перейдіть за цим посиланням..

Цей веб-сайт використовує файли cookie. Чому?
Натисніть тут, щоб дізнатися більше.